まな先生解説
こころ質問
すい要点整理
あなたが調べたい「聖地巡礼 読み方」はどれ？｜3択分岐チャート
聖地巡礼の読み方は「せいちじゅんれい」｜誤読4パターンつき
| 漢字 | 読み | 主な意味 |
|---|---|---|
| 聖 | せい | 神聖な・尊い |
| 地 | ち | 場所・土地 |
| 巡 | じゅん | めぐる・順にまわる |
| 礼 | れい | 敬う・参拝する |
よくある誤読4パターン
| 誤った読み | 正しい読み | 間違いの原因 |
|---|---|---|
| せいちめぐり | せいちじゅんれい | 「巡礼」を訓読みしている |
| せいちじゅんらい | せいちじゅんれい | 「礼」を「らい」と読んでいる（例：礼賛＝らいさん） |
| しょうちじゅんれい | せいちじゅんれい | 「聖」を「しょう」と読んでいる |
| せいじじゅんれい | せいちじゅんれい | 「地」を「じ」と濁らせている |
「巡礼」と「順礼」はどちらも「じゅんれい」
『穢れた聖地巡礼について』の読み方は「けがれたせいちじゅんれいについて」
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| タイトル読み | けがれたせいちじゅんれいについて |
| 著者 | 背筋（せすじ） |
| 発売日 | 2024年9月3日 |
| 価格 | 1,430円（本体1,300円＋税） |
| ページ数・判型 | 296ページ／四六判 |
| 発行 | KADOKAWA |
補足
「穢れ」単体は「けがれ」。神道で不浄を指す語で、「汚れ（よごれ）」とは意味も読みも別です。作品タイトルでは 「けがれた」 が正解です。
「聖地巡礼」を英語でどう読む・どう言う？
| 英語表現 | 読み方（カナ目安） | 使う場面 | 出典 |
|---|---|---|---|
| Seichi junrei | セイチ・ジュンレイ | アニメ聖地巡礼。宗教的な junrei と区別するため接頭に Seichi を付ける | English Wikipedia「Seichi junrei」 |
| Anime pilgrimage | アニメ・PIL-grim-ij | 作品の舞台訪問を英語で説明するとき | 一般的な英語表現 |
| Pop Culture Pilgrimage | ポップカルチャー・ピルグリミッジ | 観光政策・学術用語としての「聖地巡礼」の英語表記 | JTB総合研究所 観光用語集 |
聖地巡礼まわり 難読語ひとめ表｜霊場・札所・西国三十三所まで
| 表記 | 読み | よくある誤読・変換ミス | 意味・使う場面 | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| 聖地巡礼 | せいちじゅんれい | ×せいちめぐり／×せいちじゅんらい | 宗教参拝＋ファン活動の両義 | コトバンク |
| 巡礼・順礼 | じゅんれい | — | 両表記とも同読み・同義。一般には「巡礼」 | goo国語辞書 |
| 聖地 | せいち | ×しょうち | 宗教上の神聖な土地＋あこがれの場所 | コトバンク |
| 霊場 | れいじょう | ×れいば | 神仏の霊験あらたかな場所 | — |
| 札所 | ふだしょ | ×さつしょ | 巡礼者が札を納める寺 | — |
| 西国三十三所 | さいごくさんじゅうさんしょ | ×にしくにさんじゅうさんかしょ | 観音霊場の巡礼地 | — |
| 四国八十八箇所 | しこくはちじゅうはっかしょ | ×はちじゅうはちかしょ | 弘法大師ゆかりの巡礼地 | JTB総合研究所 |
| 聖地巡拝 | せいちじゅんぱい | ×せいちじゅんぱい以外の読み | 語義①の同義語 | コトバンク |
| 穢れた | けがれた | ×よごれた／×えれた | 背筋の小説タイトル | KADOKAWA公式 |
| pilgrimage | PIL-grim-ij | ピルグリメージ（後ろ伸ばし） | 英語での「巡礼」 | JTB総合研究所 |
| Seichi junrei | セイチ・ジュンレイ | — | 英語圏でのアニメ聖地巡礼の呼称 | English Wikipedia |
注意
音声入力やIMEで誤読のまま入力すると、変換ミスがそのまま残ります。「じゅんらい」では「巡礼」に変換されません。読みが不安なときは変換候補を必ず確認しましょう。
読み方は変わらず、意味だけ変わった22年｜聖地巡礼 年表
| 年月 | 出来事 | その時点で優勢だった意味 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 2004年6月7日 | 日本経済新聞朝刊「路上ライブ『ゆず』ゆかりの地に巡礼者」＝新聞初出 | 転用の萌芽 | 三省堂 ことばのコラム |
| 2014年 | 三省堂国語辞典 第七版が「聖地」に“関係者にとってあこがれの場所”の語義を採録（用例：アニメファンの聖地） | 両義が併存 | 三省堂 |
| 2016年8月 | 『君の名は。』公開。飛騨・東京への巡礼が社会現象化 | ②が優勢に | — |
| 2016年9月16日 | 一般社団法人アニメツーリズム協会 設立 | 観光政策の用語に格上げ | 協会プレスリリース |
| 2018年版〜 | 『訪れてみたい日本のアニメ聖地88』開始。公式リスト化 | 公式用語として定着 | アニメツーリズム協会 |
| 2026年2月13日 | 2026年版を発表。10周年で選定枠を88作品から100作品に拡大。Web投票は約8万5000票、約110の国と地域から、海外投票率33% | グローバル語彙化 | ASCII.jp |
| 2026年5月14日 | Trip.com Group発表：アジアのアニメ・コミック関連旅行体験の検索数が前年比195%増、AnimeJapan 2026の海外チケット販売は前年比697%増 | インバウンド動線として定着 | 観光経済新聞 |
読み方・使い方でやりがちなNG
- 「せいちめぐり」と自己流の訓読みで読む
- 「巡礼」を「じゅんらい」と読む（「礼」は「れい」）
- 「穢れた」を「よごれた」と読む（作品タイトルは「けがれた」）
- pilgrimage を後ろにアクセントを置いて発音する
- 宗教的な場で、軽い意味の「聖地巡礼」を使う
そのまま使える例文
- 宗教：「祖母は四国八十八箇所の巡礼(じゅんれい)に出かけた」
- アニメ：「今週末、作品の舞台へ聖地巡礼(せいちじゅんれい)に行く」
- 会話：「ここ、聖地巡礼スポットとして有名らしいよ」
- 英語：「I went on an anime pilgrimage to Hida.」
補足
宗教的な場面では「巡礼」「参拝」と言い換えると丁寧です。アニメ文脈では「アニメ聖地巡礼」「聖地巡礼スポット」が自然です。
